Ez az eltűnt idő nyomában,


ez az eltűnt idő nyomában

Marcel Proust Az eltűnt idő nyomában befejező része után most az első kötet új fordítására is sor kerülhetett. Az Atlantisz Könyvkiadó ötödik Proust-könyve egységes fordításban olvasható teljes életművet enged remélni. Kihunyunk, de túszként mellettünk vannak isteni foglyaink, akik velünk tartanak, bármi legyen is a sorsunk.

Velük pedig a halál sem olyan keserű, nem olyan dicstelen, talán nem is annyira valószínű.

ez az eltűnt idő nyomában

Gyergyai Albert munkája nem véletlenül vált kultikus szöveggé. A két verzió különbsége leginkább azt bizonyítja, mennyire másként és másnak látunk egy-egy nagy művet mindannyian, akik közeli kapcsolatba kerülünk vele.

ez az eltűnt idő nyomában

No meg azt is, hogy változnak az elvárások, a módszerek Az első kötet az én olvasatomban - és remélhetőleg tolmácsolásomban is - mindenekelőtt a család könyve: azé a közegé, amelyben a nehezen meghatározható életkorú narrátor még csak felnövőben van, alakul, és próbálja a felnőttek elvárásait megérteni, vagy éppen elszakadna tőlük.

Válassza az Önhöz legközelebb eső átvételi pontot, és vegye át rendelését szállítási díj nélkül, akár egy nap alatt! Budapest, VIII.